German halbamtlich: la traduction en autres langues